Небольшой словарик слов встречающихся
в географических названиях Карелии
Приставка
|
Перевод
|
Пример
|
Ала
|
нижний
|
озеро Алозеро (Алаярви)
|
Ахвен
|
окунь
|
озеро Ахвенъярви
|
Ваара (Vaara)
|
гора покрытая лесом
|
знаменитая гора Воттоваара
|
Витса, вичча
|
прут (березовый,тальниковый)
|
Витчевара, р. Вичка
|
Вид, Виида
|
чаща, молодой ельник
|
Видалампи, Виданы
|
Вирма
|
сеть
|
Вирма, Вирмозеро
|
Гирвас
|
самец оленя
|
поселок Гирвас, Хирвасярви
|
Йоки
|
река
|
река Тохмайоки
|
Кари
|
перекат, небольшой порог
|
с. Медная Карешка
|
Кала, куль
|
рыба
|
Калаярви
|
Каливо,калио
|
скала
|
Каливокангас
|
Кангас
|
бор
|
Раутакангас
|
Калма
|
смерть, божество смерти
|
Калмосаари
|
Карнас
|
ворон
|
Карнисвара
|
Киви
|
киви
|
Кивикоски
|
Кинт
|
стойбище, место стоянки
|
Киндасово
|
Киркко
|
церковь
|
Киркколахти
|
Койву
|
береза
|
Койвусельга
|
Конди
|
медведь
|
Кондиламба
|
Корби
|
труднопроходимый сырой лес
|
Корбозеро, порог Корбокошки
|
Конду
|
крестьянский двор
|
Погранкондуши
|
Коски, кошки
|
порог на реке
|
Питкакоски
|
Кукко
|
петух
|
Куккойла, и в Петрозаводске
ещё есть район Кукковка
|
Кюля
|
деревня
|
Лахденкюля
|
Лакси, лахти
|
залив
|
Кинелахта
|
Ламби, лахти, лампи
|
лесное озеро (ламбушка)
|
Туокслахти, Хаапалампи
|
Леппя
|
ольха
|
Леппясюрья
|
Лоухи
|
глыба, скала
|
поселок Лоухи, Лоухи-порог
|
Лохи
|
лось
|
Лохи-губа, Лохиярви
|
Луодо
|
отмелья
|
Куйкалуото, Красная луда
|
Матка
|
путь, дорога
|
Маткаселькя
|
Муурама,мурашк
|
морошка
|
Мурамозеро, может и
Мурманск?
|
Муста, мушто
|
черный
|
Мусталампи
|
Мюлля
|
мельница
|
Мюллюкюля
|
Мяги, мяки
|
гора, холм
|
село Хухоямяки
|
Нива
|
быстрина
|
река Нива
|
Ниеми
|
мыс
|
Куокканиеми
|
Нурми
|
луг
|
Нурмойла
|
Оя
|
ручей
|
Кориноя, Хуррин-оя
|
Петяя, педяя
|
сосна
|
Петяярви
|
Пиртти
|
изба
|
Пирттипохья
|
Питкя
|
длинный
|
Питкяранта
|
Похья
|
угол, край, конец залива
|
Лахденпохья
|
Ранта
|
берег
|
Питкярянта, Рантасалми
|
Саари
|
остров
|
Куккассари
|
Салми
|
пролив
|
поселки: Салми, Соломенное
|
Селькя
|
гряда, хребет
|
Кеппясельга
|
Суо, шуо
|
болото
|
Койву-Ламбасуо
|
Сярки, сярг
|
плотва
|
Сяркиниеми
|
Хаута, хауда
|
могила
|
Хаутаваара
|
Хирви
|
лось
|
Хирвилампи
|
Чуппу
|
угол
|
поселок Чупа
|
Юля
|
верхний
|
Юляярви
|
Янис, яниш
|
заяц
|
озеро Янисъярви
|
Ярви
|
озеро
|
город Суоярви, Туоксъярви
|
|